ITIHAAS Khel Khilone

 ITIHAAS launches ITIHAAS Khel Khilone

"When I was a child I had the freedom to make my own toys out of trifles and create my own games from my imagination. In my happiness my playmates had their full share; in fact the complete enjoyment of my games depended on their participation in them. One day, in this paradise of our childhood, entered a temptation from the market world of the adult. A toy bought from an English shop was given to one of our companions; it was perfect, big and wonderfully life like. He became proud of the toy and less mindful of the game; he kept that expensive thing well away from us, glorying in his exclusive possession of it, feeling superior to his playmates whose toys were cheap.

I am sure if he could have used the modern language of history he would have said that he was more civilized than ourselves to the extent of his owning that ridiculously perfect toy. One thing he failed to realize in his excitement- a fact which at the moment seemed to him insignificant- that this temptation obscured something a great deal more perfect then his toy, the revelation of the perfect child.  The toy merely expressed his wealth, but not his creative spirit, not the child's generous joy in his play, his open invitation to all who were compeers to his play-world."

 -- Rabindranath Tagore, Civilization and Progress

"बचपन में मुझे छोटी मोती बेकार चीजों से अपनी कल्पना से अपने लिए खिलोने और खेल बनाने की आज़ादी थी. मेरे उल्लास में मेरे दोस्त साथ ही नहीं होते, बल्कि उन स्वनिर्मित खेलों में उनका साथ ही मेरे उल्लास को पूर्ण बनाता. और फिर एक दिन, व्ययास्क बाजारी दुनिया की एक लालच आ गई हमारे बचपन के स्वर्ग में.  अंग्रेजी दूकान से ख़रीदा हुआ एक विदेशी खिलौना हमारे एक साथी को थमा दिया गया.  वो अदभुत  था, विशाल, कमाल का मनो सजीव हो! उसको उस खिलोने पर गर्व होने लगा, और वह खेल में कम रूचि लेने लगा. वो खिलोने वह हमसे दूर छिपाके रखता, उसके अनन्य अधिकार पर घमंड करता, सस्ते खिलोनो से खेलने वाले साथियों से अपने को श्रेष्ठ समझता..

मुझे यकीन है की आधुनिक इतिहास की  जुबां में वो हमसे अधिक सभ्य कहलाया जाएगा सिर्फ इसलिए की उसके पास एक हास्यापद उत्तम खिलौना था! वह अपनी उत्तेजना में यहाँ नहीं समझ सका- एक तथ्य जो उस समय उसको तुच्छ लगा- की इस लोभ ने इससे भी अधिक उत्तम खिलौना छिपा लाया था, सृजन एक उत्तम बचपन का!

खिलोने केवल उसकी शोहरत को दर्शाता, उसकी सृजनात्म को नहीं, खेल में और खेल की दुनिया में साथियो को दी गए उदार निमंत्रण में उसके प्रचुर उल्लास को नहीं!  ,,

रबिन्द्रनाथ ठाकुर, सभ्यता और उन्नति

source:

Note: Opinion(s) above are author's own and ITIHAAS as an organization may not subscribe to them, in word or in action. Comments and feedback solicited.

http://www.swaraj.org/tagorecivilization.htm

Paragraph 13, 14, 15